แปลบทเพลง Sugar : Maroon 5

เธอเหมือนน้ำตาลที่แสนหวาน และเต็มไปด้วยความเร่าร้อน เธอ เป็นคนที่ทำให้ใจฉันต้องแตกสลาย ฉันต้องการความรักแสนหวานจากคุณ Adam Lavins จาก Maroon 5 บอกไว้ใน บทเพลงล่าสุดของเขา sugar

 

 

แปลบทเพลงสากลฮิต Sugar : Maroon 5

 

I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving, I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging
Begging, I'm on my knees

ทีรัก ฉันเจ็บปวด ฉันใจสลาย
ฉันต้องการความรักจากคุณ ความรัก ฉันต้องการมันในตอนนี้
เมื่อฉันต้องอยู่โดยปราศจากคุณ
ฉันกลายเป็นบางสิ่งที่อ่อนแอ
คุณทำให้ฉันต้องอ้อนวอน
อ้อนวอน
ฉันคุกเขา อ้อนวอน

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากที่จะเป็นคนที่ต้องการความรักจากคุณ
ฉันแค่ต้องการที่จะดิ่งลึกลงไปในความรักของคุณ
และ มันก็ฆ่าฉันเมือตอนที่คุณเดินจากไป
โธ่ ที่รัก
เพราะ ฉัน ไม่ได้สนใจจริงๆว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันแค่ต้องการจะอยู่ที่นั่น ที่ที่คุณอยู่
และฉันจะได้รับรสชาติ

 


Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me

ความหวานของคุณ
ได้โปรด
มาราดรดความหวาน ลงบนตัวฉัน
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้อง ความรักเล็กๆ และ ความสงสาร นิดๆ
ทำให้ฉันได้ไหม
ในชีวิติของฉัน ต้องการแค่ความหวานเล็กน้อย
ความหวานจากคุณ
ได้โปรด
มาราดรดความหวาน ลงบนตัวฉัน

My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing
The one thing, I'm living for

ชิ้นส่วนที่แตกสลายของฉัน
คุณเก็บมันเอาไว้
อย่าปล่อยให้ฉัน ห้อยร่องแร่ง
มอบมันให้ฉันบ้าง
เมื่อฉันไม่มีคุณ
ฉันหวั่นไหวอย่างมาก
คุณคือสิ่งเดียว ที่ฉันมีชีวิตอยู่

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากที่จะเป็นคนที่ต้องการความรักจากคุณ
ฉันแค่ต้องการที่จะดิ่งลึกลงไปในความรักของคุณ
และ มันก็ฆ่าฉันเมือตอนที่คุณเดินจากไป
โธ่ ที่รัก
เพราะ ฉัน ไม่ได้สนใจจริงๆว่าคุณอยู่ที่ไหน
ฉันแค่ต้องการจะอยู่ที่นั่น ที่ที่คุณอยู่
และฉันจะได้รับรสชาติ

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your Sugar! (Your sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me

ความหวานของคุณ
ได้โปรด
มาราดรดความหวาน ลงบนตัวฉัน
ฉันอยู่ตรงนี้ เพราะฉันต้อง ความรักเล็กๆ และ ความสงสาร นิดๆ
ทำให้ฉันได้ไหม
ในชีวิติของฉัน ต้องการแค่ความหวานเล็กน้อย
ความหวานจากคุณ
ได้โปรด
มาราดรดความหวาน ลงบนตัวฉัน

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than southern California Bay

ใช่ฉันต้องการเค็กเวลเว็ทสีแดงเหลือเกิน
ฉันต้องการความหวานของน้ำตาล
อย่าให้ใครได้สัมผัสมัน
นอกจากว่าใครคนนั้นคือฉัน
ฉันจะเป็นเพียงคนเดียว
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
เพราะว่า เด็กสาวอย่างคุณ มันร้อนแรงยิ่งกว่า ชายหาดแคลิฟอรเนียใต้เสียอีก

I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give all that shy shit
No make up on, that's my

ฉันไม่อยากเล่นเกม
ฉันไม่อยากเป็นคนหวาดกลัว
อย่าหยุด
ไม่ต้องแต่งหน้าหรอกนะ

Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here),
'Cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won't you come and put it down on me

Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me
(Down on me, down on me)

 

 

Money Banner

พื้นที่ โฆษณา